Artigos

Google España recibe a representantes da campaña Android en Galego

A campaña para solicitar a Google a tradución de Android ao galego parece estar a colleitar os seus froitos, e hoxe tivo lugar a primeira xuntanza dos organizadores desta iniciativa con persoal de local da compañía de Mountain View, a quen se lle expuxo que o galego conta cunha comunidade lingüística con máis de 3 millóns de persoas, que os galegos estamos implicados na localización do software e na nosa presenza na Rede (destacando éxitos como a tradución de Twitter ou o dominio .gal), que o galego é unha das linguas máis empregadas na Internet e que moitos dos servizos de Google están dispoñibles na nosa lingua.

Dende Google amosáronse receptivos e comprometéronse á adoptar o galego nos seus servizos, asegurando que a nosa lingua xa figura entre os 60 idiomas prioritarios para eles, o que significa que para novos servizos a localización ao galego e relativamente rápida, pero acumulan certo retraso en produtos con máis anos (como Gmail e Android).

Dende Google España remitiron unha solicitude interna ao equipo de Android para que se introduza o galego en vindeiras versións do sistema operativo móbil, pero non concretan datas sobre cando será unha realidade o poder gozar de Android en galego, polo que seguirán coa recollida de adhesións á iniciativa para reivindicar o Android en galego, para remitirlle as sinaturas en xaneiro ás oficinas centrais de Google, medida que esperan que axude a que tomen en consideración a solicitude de Google España.

Fonte: Codigocero

As Academias galega, vasca e catalá reclamarán mais apoio a Madrid

O Ministerio de Cultura destinará en 2014 menos fondos á Real Academia Galega, ao Institut d’Estudis Catalans e mais á Academia da Lingua Vasca e Sociedade de Estudos Vascos. Ante esta situación, as tres entidades anunciaron esta fin de semana que desenvolverán unha acción conxunta en Madrid para reclamar que se manteña o apoio estatal ao seu traballo. Segundo sinalou Xesús Alonso Montero, presidente da Real Academia Galega, estas entidades queren facer fincapé nos importantes recortes que se están a producir no ámbito da cultura por mor da crise.

Para 2014, o Ministerio prevé achegarlle á institución galega un total de 273.070, un 20% menos do que no anterior exercicio.

Fonte: Culturagalega

Nace a libraría especializada ‘O fogar das palabras’

Coa literatura galega e o xénero fantástico como bandeiras, acaba de abrir en Compostela a O fogar das palabras. O novo espazo preséntase co rótulo Libraría-taller, e para alén das funcións habituais nunha libraría, o espazo acollerá obradoiros literarios, de edición ou de ilustración e oferta un servizo de autoedición para os autores interesados en publicar o seu traballo. O proxecto está coordinado polo autor e editor Fernando M. Cimadevila e mais por David Cortizo. A nova libraría achegará tamén libro de texto e obras para o público infantil e xuvenil.

Fonte: Culturagalega

ICANN e puntoGAL asinan o contrato de creación do .gal

A ICANN, a corporación que goberna as direccións da Internet, acaba de asinar o contrato de creación do dominio .gal. O documento rubricado entre a ICANN e a Asociación Puntogal significa a culminación de sete anos de traballo nos que toda a sociedade galega se uniu para conseguir un distintivo de máximo nivel na Internet. Dende este venres, puntoGAL xa non é un candidatura, é o operador dun rexistro da Internet.

A Asociación puntoGAL comeza agora unha serie de probas técnicas obrigatorias antes da apertura do rexistro de direccións. Grazas a este contrato, os dominios .gal poderán comezar a rexistrarse  a comezos de 2014. Proximamente puntoGAL detallará cada unha das fases nas que estará dividido este proceso. Poucos meses despois poderase navegar por direcións .gal .

O documento publicado na web da ICANN fixa que o .gal nace para servir a comunidade lingüística e cultural galega. O contrato establece  que este grupo está formado por aqueles que “usen -ou comprométanse a usar- o galego nas súas comunicacións en liña, ou promovan os diferentes aspectos da cultura galega na rede ou dirixan especificamente as súas comunicacións e servizos a esta comunidade”.

Trátase do primeiro dominio de Internet aprobado para un grupo lingüístico e cultural dende a aprobación do .cat en 2005. Un fito histórico que aportará beneficios económicos, culturais e simbólicos ao país.

O feito de que as webs podan identificarse cun .gal contribuirá a aumentar o prestixio da sociedade galega, da súa cultura e do seu idioma, aumentando a autoestima entre os propios falantes e o interese polo noso idioma entre a comunidade internacional. Os portais web mellorarán a súa posición nos buscadores e o seu tráfico aumentará.

No económico, .gal servirá para que o diñeiro que hoxe se marcha do país ao rexistrar outros dominios (.com, .net), etc quede en Galicia xerando coñecemento e riqueza. O contrato asinado por ICANN establece que puntoGAL é unha organización sen ánimo de lucro, que reinvestirá todos os beneficios en fomentar o galego nas novas tecnoloxías.

Superado o desafío proposto en 2006, puntoGAL quere agradecer o alento sostido das principais entidades e instucións galegas en todo este tempo así como o apoio constante da administración autonómica e os premios recibidos nas últimas semanas (Premio da Cultura Galega na categoría de Lingua, premio San Martiño do Concello da Estrada e nominación ao Premio do Público no culturGAL).

Agora ben, nin estes premios nin o apoio dos poderes públicos tería sido suficiente de non contar co respaldado de toda a sociedade, que se uniu para lograr situar a súa lingua na primeira liña da Internet. O dominio é voso.

Fonte: Puntogal

Foto: noelia cerqueiro

A RAG e Portugal únense para potenciar os seus idiomas

A Real Academia Galega e o Instituto Internacional da Lingua Portuguesa estudan posibles colaboracións en diferentes áreas para o fortalecemento de ambas as linguas. Polo momento, están “en fase de coñecemento” dos proxectos que desenvolven ambos, segundo explicou onte o secretario da RAG, Henrique Monteagudo, durante a visita á sede na Coruña do director do Instituto, Gilvan Muller de Oliveira.

Fonte: La Opinión

“O Apóstolo” entra na selección para candidatas ao Óscar

As grandes compañías de animación dominan a carreira a un dos Óscar máis codiciados no mercado americano mais na listaxe final conseguiu colarse “O Apóstolo” de Fernando Cortizo, o primeiro filme europeo en utilizar a técnica de “stop-motion”. A competencia é dura e canda a proposta de O Apóstolo aparecen algunhas das películas que máis recadación acadaron nos últimos tempos como Turbo, Avións ou Os Pitufos 2. O 16 de xaneiro coñeceranse as finalistas á categoría.

O Apóstolo foi a grande trunfadora nos Premios Mestre Mateo con seis premios, entre eles, o de mellor filme. Foi tamén finalista nos Goya. A película de Cortizo obtivo tamén o primeiro premio no 11º Festival de Cinehorizontes de Marsella, entrou na sección oficial do Festival Internacional de cine de Moscú e recibiu o Primeiro Premio no Festival EXPOTOONs de Bos Aires, o festival de animación máis importante de Latinoamérica. Tamén foi recoñecido polo xurado do público do prestixioso Festival de Cine de Annecy.

Carlos Blanco, Luis Tosar, Celso Bugallo, Isabel Blanco, Jose Manuel Olveira ‘Pico’, Geraldine Chaplin, Jorge Sanz e Paul Naschy poñen as voces da película dirixida polo compostelán Fernando Cortizo e son en boa parte modelos dos personaxes de animación do filme.

Fonte: SermosGaliza

Antón Reixa dimite da xunta directiva da SGAE

Antón Reixa soltou as últimas amarras que o vinculaban á Sociedade Xeral de Autores e Editores (SGAE). O expresidente deste colectivo presentou hoxe a súa dimisión da xunta directiva na que permanecía como representante do Colexio de Pequeno Dereito que aglutina aos músicos. A súa renuncia coincide coa aprobación (por 27 votos a favor fronte a dous en contra e 10 abstencións) da readmisión do exrepresentante da SGAE para o Noroeste, Juan Carlos Fernández Fasero, que fai apenas uns días gañou un xuízo por despedimento improcedente contra a entidade que quedaba obrigada a readmitilo ou indemnizalo. A SGAE púxoo na rúa ao difundir este diario que, sendo director da Axencia galega dás industrias culturais (Agadic), dependente da Consellería de Cultura da Xunta de Galicia, Fasero subvencionou con 142.000 euros do ente que dirixía á empresa de Reixa Filmanova Invest, entón presidente da SGAE, que o contratou nesta entidade 23 días logo de recibir a axuda pública.

Reixa declinou facer declaracións a este diario máis aló de confirmar a dimisión e atribuíla a “un cúmulo” de circunstancias que anuncia que explicará por escrito. Fontes próximas a el aseguran que a súa ruptura definitiva coa sociedade de autores, aínda que coincidente coa readmisión de Fasero (a sentenza pon en evidencia o proceder do produtor e músico galego), está máis relacionada coa decisión da directiva de abrir unha investigación dos gastos do organismo durante a etapa na que el estivo á fronte. “Xa sendo presidente era unha tortura diaria para el asistir ás xuntas, pero os insultos e as presións non cesaron sequera tras a súa destitución: non lle compensaba continuar”, sosteñen na súa contorna.

Corresponde a Nacho Campillo, o exlíder do grupo Tam Tam Go! cubrir a vacante que deixa Reixa na directiva da SGAE. Campillo non recibiu notificación oficial aínda e sostén que se tomará uns días antes de decidir se acepta esa responsabilidade. Se Campillo renuncia, a lista correrá e sería Luís Bolín, o baixista da Unión, próximo a Fernández Sastrón, quen tería que ocupar a vacante.

A dimisión de Reixa da directiva da SGAE súmase ás aínda recentes de Miguel Ríos e José Luís Cuerda.

Fonte: El País

A representación das obras de teatro en Galicia en 2012 foi a metade que en 2009

A crise do sector cultural é evidente, ou a crise dentro da crise, agravada polos recortes nas axudas e nas programacións públicas e por outras decisións, coma a suba do IVE cultural do 8% ao 21% en setembro de 2012. A Fundación SGAE presentou este luns o seu Anuario 2013, que lle pon cifras e titulares ao momento que atravesan as industrias culturais en España e en Galicia. O estudo fai unha valoración global negativa en todos os sectores e, malia recoñecerque será cos datos de 2013 cando se poderá saber o impacto da suba do IVE, sinala que “pódese afirmar que, lonxe de producirse un incremento na recadación (derivado do incremento nos prezos tras a aplicación do novo tipo impositivo), todos os indicadores globais de recadación en música en vivo, artes escénicas ou cinema experimentaron descensos nas cifras”. E engade que “a recadación reduciuse, como o fixo, en maior medida, o número de espectadores, agravando os efectos que a crise económica está a producir sobre a demanda cultural, engadíndose aos descensos orzamentarios que dificultan o financiamento da cultura”.

Afondando nos datos galegos, chama a atención, sobre todo, o continuado descenso no número de representacións escénicas, no número de espectadores e na súa recadación, unha tendencia semellante, pero máis acentuada, que a que se rexistra no conxunto do Estado. En España, dende 2008, o teatro viu diminuída a súa oferta de funcións nun 25,87%, o número de espectadores, nun 30,73%, e a recadación en despacho de billetes, nun 14,07%. Porén, os descensos en Galicia roldan o 50%.

En Galicia en 2012 houbo 1.611 representacións de artes escénicas, fronte ás 1.977 de 2011, e ás 3.164 de 2009, ano no que se acadaron as mellores cifras. Galicia pasou de representar o 4,4% do mercado español das artes escénicas a tan só o 2,9%, coa metade de representacións que Aragón ou Castela e León, que contan con menos poboación. Estas funcións atraeron a 447.740 espectadores en Galicia, fronte aos 488.279 do ano anterior, e os 639.046 de 2009. Estas cifras sitúan Galicia por debaixo de Madrid, Catalunya, Andalucía e Comunidade Valenciá, pero tamén de Castela e León,  Aragón e País Vasco. Dentro das artes escénicas o teatro suma o groso das representacións en 2012 (1.506), algo máis da metade das obras representadas tres anos antes (2.944). O número de espectadores chegou a 396.624, lonxe dos 548.935 de 2009. Pola súa banda, en 2012 só houbo 91 representacións de danza en Galicia, setenta menos que en 2009.

A música, con mellor saúde

A música en directo goza de mellor saúde en Galicia que as artes escénicas. Hai descensos nos concertos de música clásica, é certo, pero a perda é menor. Houbo 1.221 en Galicia en 2012, fronte aos 1.431 de 2009. Unhas boas cifras que nos indican que Galicia suma máis do oito por cento dos concertos de toda España. Estas actuacións atraeron 251.485 espectadores en 2012, noventa mil menos que en 2009 (340.023).

O mesmo sucede cos concertos de música popular, sobre todo se se compara cos datos do conxunto de España. A música popular en vivo fora obxecto dun crecemento continuado, que se veu interrompido en 2008, momento a partir do cal os seus indicadores mostran un cambio de tendencia. En España os concertos caeron un 16% dende 2008, unha caída que é do 23,6% no caso dos espectadores, e do 6,6% na recadación, aínda mantida por algúns grandes eventos.

En Galicia, as cifras son mellores. Os concertos de música popular chamaron en Galicia a 1.320.209 persoas en 2012, un descenso de case 400 mil dende os 1.713.453 de 2009, na liña da evolución seguida no resto do Estado. Porén, houbo 5.206 actuacións en directo, máis das rexistradas en 2009 (4.857), e a recacación mantívose (6.992.891 euros) en cifras semellantes ás de 2009 (6.645.586) e mesmo aumentou un chisco. Con todo, as cifras fican lonxe dos datos rexistrado en 2010, ano Xacobeo (2.388.684 espectadores e 8.612.168 euros). En Galicia o 91% dos concertos adscríbense ao xénero de pop-rock en xeral, moi por riba da media do Estado (76,9%). Tamén se supera a media española en ‘Jazz, blues, soul’ (3,5%) e ‘electrónica‘ (1,7%).

A mala saúde do cinema

No que respecta ao cine, o número de funcións en España diminuíu nun 10,95% dende 2008, acumulando caídas paulatinas producidas cada ano. O indicador que presenta unha maior evolución á baixa é o correspondente a espectadores, que diminúe desde 2008 nun 13,51%, mentres que a evolución da recadación experimentou unha redución moi inferior, un 1,82%. Este comportamento explícase polo incremento no prezo das entradas, suba que recolle ademais os novos prezos asociados ás proxeccións en 3D. Durante 2012 houbo 4.397.917 sesións (un 2,90% menos que en 2011) ás que asistiron 93.353.847 espectadores (cun descenso do 4,94% respecto de 2011) e obtívose unha recadación de 612,29 millóns de euros (un 4,08% menos que no ano anterior).

No que respecta a Galicia, o noso país segue por detrás na meirande parte dos indicadores. En Galicia hai 40 cines cun total de 190 pantallas, 0,068 por habitante, un ratio que nos sitúa por debaixo da media española, e por detrás de todas as comunidades autónomas agás Estremadura (0,047), Cantabria  (0,061), Canarias (0,067) e Castela A Mancha (0,067). Iso si, en 2012 o número de pantallas en Galicia creceu, dende as 173 de 2010. Esta oferta atraeu 3.746.961 espectadores, un 4% do total. Os galegos e galegas gastamos 8,9 euros ao ano en ir ao cine, moi por debaixo da media (13 euros), superando só Castela e León, Castela-A Mancha e Estremadura.

Videoxogos e música dixital

O mercado dos videoxogos tamén experimentou un forte retroceso nestes anos, destaca a SGAE. Aínda que este era un sector en constante crecemento ao longo dos últimos anos noventa e dos primeiros da década inicial do século XXI, vemos que desde o ano 2008, o valor das vendas asociadas ao mercado de videoxogos diminúe un total do 41,12%. O mercado dos videoxogos moveu unha recadación de 822 millóns de euros, cifra que descendeu un 16,04% menos respecto ao ano 2011.

En canto á música gravada, o mercado físico acumulou unhas perdas desde 2007 do 66,43%, do 9,25% se o comparamos co ano 2011. O mercado dixital recadou 48,29 millóns de euros, aumentando un 4,12% en relación ao ano 2011. Porén, o mercado dixital aínda representa unha porcentaxe inferior ao mercado físico, un 34,23% do total do mercado da música gravada, aínda que hai que destacar que esta porcentaxe aumenta anualmente.

Fonte: Praza

Exposición que analiza a imaxe da muller e os prexuízos sexuais entre 1930 e 1980

As modernas que nos anos 30 se cortaban o pelo como os rapaces, fumaban e tiñan unha profesión; as que cumpriron no franquismo co ideal de muller casta e obediente; as que protagonizaron o destape e o feminismo dos 70. Todas elas contan a súa historia na exposición “Mulleres baixo sospeita. Memoria e sexualidade (1930-1980)”, que se inaugurou onte na Casa das Artes de Vigo e poderá visitarse ata o 30 de novembro.

Realizada baixo o prisma da memoria, a mostra recolle dende fotografías a vídeos, cadernos de escola, vestidos, revistas femininas, publicidade, libros e carteis que reflicten a imaxe da muller e o tabú sexual entre 1930 e 1980 co obxectivo de “recuperar unha parte fundamental da memoria de España e cubrir a historia de xénero das mulleres no período do franquismo”, afirma Raquel Osborne, doutora en Socioloxía e comisaria desta mostra, resultado dunha investigación na que leva traballando dende 2008 e que xa plasmou tamén nun libro.

A exposición formúlase como un percorrido temático e non lineal entre o íntimo e o público, o anónimo e os personaxes con nome e apelidos. Divídese en cinco áreas temáticas: As modernas, Individuas de dubidosa moral, As domesticadoras, As decentes e As liberadas. – insiste nos contrastes: dous xogos da gansa, un con imaxes relixiosas e outro con debuxos eróticos ou un cilicio fronte a un libro de artes amatorias.

“As domesticadoras” engloba a acción “educativa” que realizaron a Sección Feminina e as monxas durante o franquismo. A Sección Feminina de Falanxe Española Tradicionalista e das J.O.N.S., creou o “Manual da Esposa Perfecta” no que se daban consellos como “Ofrécete a quitarlle os zapatos ao teu marido” ou “Nunca te queixes se chega tarde, ou se sae a cear ou a outros lugares de diversión sen ti. Intenta, en cambio, comprender o seu mundo de tensión e as súas necesidades reais”. A mostra inclúe fotografías e documentos da Sección e un uniforme de gala.

Tamén hai historias persoais como a da escritora feminista Carlota O’Neill, viúva dun militar republicano que pasou catro anos en prisión. E algunhas galegas como a de Elisa e Marcela, un dos primeiros matrimonios homosexuais documentados en España que conseguiu pasar polo altar convertendo a Elisa en Mario, ou á excepcional Maruja Mallo, que se asoma á mostra a través dunha das súas pinturas. “Maruja Mallo, Margarida Manso e a poeta e ximnasta Concha Méndez, foron amigas de andanzas nos anos vinte e trinta e pioneiras na utilización do bikini, a práctica do deporte e o baile do charlestón,” describe a comisaria.

As mulleres postas baixo sospeita durante a ditadura franquista, a pesar de estar duramente reprimidas, en ocasións encontraron espazos nos que expresarse con voz propia. “Queriamos mostrar como houbo mulleres que se burlaron dos mandatos e que había moita vida nas aberturas”, conclúe Osborne.

Mulleres dóciles e castas – Para crear esta muller “dócil e casta” ao servizo do varón e da patria, a Sección Feminina de Falanxe, dirixida por Pilar Primo de Rivera, recibiu o encargo de formar as mulleres españolas en todos os campos de actuación.

A desexada Xoaniña – Durante os corenta e cincuenta, o boneco máis desexado entre as nenas españolas foi Mariquita Pérez. Creada por Leonor Coello, tiña un prezo desorbitante para un país completamente desolado, pero representaba un status.

Fonte: Faro de Vigo

O galego recibe menos dun terzo das axudas que tiña hai 20 anos

5,4 millóns. Iso é o que a Xunta destinará para a promoción do galego no 2014. Unha cantidade que en 1993 era de 17,2 millóns. É dicir, que en 20 anos as axudas ao galego reducironse en máis dun 62%.

Así, e mentres o goberno presidido por Manuel Fraga lle dedicaba ao galego o 0,43% do orzamento da Xunta, o de Núñez Feijóo dedícalle 20 anos despois unha sétima parte, isto é, o 0,06%. É dicir, máis ou menos a metade dunha décima; menos da oitava parte de medio punto; a dezaseteava parte do 1%. Ese é o prezo que o galego ten para o Goberno de Feijóo.

Reducións do 40 ao 90%

E nesta reducción, practicamente todas as accións sofren brutais recortes, que nalgúns casos acadan o 40% con respecto aos xa baixos orzamentos de 2013 e o 95% con respecto aos de 2005 –os últimos elaborados polo Goberno Fraga–. Así, por exemplo, con respecto a 2013 redúcense notablemente partidas como as destinadas ao apoio á edición en galego (-40%), a accións formativas (-21%) –coa que se financian os cursos e exames de galego Celga, necesarios para o acceso laboral–, a campañas de normalización (-17%), a actividades desde os concellos (-25%), etc.

Precisamente, as actividades de promoción do galego nos concellos sufren unha gran caída. Se se comparan os datos cos do 2005, as axudas ao galego baixan un 87% en apoio á edición; 62% en accións formativas; 71% en campañas de normalización; 60% na partida dos concellos ou -95% para o apoio de entidades sen fin de lucro.

“Cifras demoledoras”

“Son cifras insultantes e demoledoras. A Xunta non pode dicir que non ten nada en contra da lingua, en contra do noso maior ben común“, denuncian desde a CTNL. Por iso, pídenlle ao Goberno galego que “modifique” este proxecto de orzamentos durante o trámite parlamentario, “para que non se desmantele o xa precario traballo a prol do galego”.

E é que esta asociación denuncia que esta drástica reducción nos orzamentos “suporá a anulación de proxectos, a redución de servizos á cidadanía, a paralización de actividades, a destrución de emprego ou a redución da formación cidadá”.

Fonte: Galicia Confidencial