Artigos

«O hobbit» de Tolkien cumpre 75 anos

Hai 75 anos, o lingüista e escritor británico John Ronald Reuel Tolkien enviou por primeira vez a un pequeno hobbit a vivir unha gran aventura. Os 75 non son demasiados anos para un hobbit, xa que a maioría vive máis de 112, salvo que, como Bilbo Bolsón, abandonen a Comarca para internarse no descoñecido. O hobbit, o libro sobre as aventuras de Bilbo, apareceu por primeira vez o 21 de setembro de 1937, publicado pola editorial George Allen & Unwin. «É case imposible atopar un autor de relatos fantásticos da segunda metade do século XX que non estea influenciado por Tolkien», asegura o experto en literatura, escritor e especialista neste autor, Adam Roberts. «Sobre todo no que respecta a escritura fantástica para adultos», matiza.

Libro de culto

En todo o mundo é famosa sobre todo a monumental obra O Señor dos Aneis, que viu a luz en Reino Unido en 1954. (En español foi publicada por primeira vez por Minotauro en 1980). Desde entón, converteuse nun libro de culto. Foi grazas a ela que creceu tamén a fama do hobbit, unha obra bastante anterior, breve e destinada, nun principio, aos nenos. Así, mentres que no Señor dos Aneis fálase da guerra entre o ben e o mal que involucra a moitas nacións, no hobbit a trama é moito máis sinxela. Un dos hobbits, esas criaturas pequenas e peludas cun carácter afable, decide emprender a aventura de atopar un tesouro qu está en mans dun dragón, xunto a algúns ananos e meigos. No camiño coñece a seres extraordinarios como os elfos, pero tamén terribles como os orcos. Finalmente, atopan un anel máxico.

Éxito relativo

Segundo Roberts, durante anos o libro tivo un éxito relativo: ata 1950 vendéronse apenas uns 12.000 exemplares. Pero co arrastre do Señor dos Aneis, a cifra creceu ata un millón a finais dos anos 60. Logo viñeron as películas, e a tolemia disparouse. «Un cálculo conservador sobre as vendas en todos os idiomas ascende aos cen millóns de exemplares», afirma o experto.

¿Pero por que é tan popular O hobbit 75 anos despois da súa publicación? Roberts cre que hai tres razóns. «A máis obvia é que é unha historia incriblemente cativadora e sobre un personaxe simpático». A segunda é a invención do hobbit en si. «Como son tan pequenos, os nenos identifícanse con eles. E polo seu estilo de vida confortable de clase media reflicten as experiencias de moitos adultos. Son un bo xeito de meter no corazón da historia ao ?home pequeno? e a ?muller pequena?, é dicir a todos nós», opina o experto. En terceiro lugar, a obra gaña en profundidade e amplitude porque está enmarcada no mundo fantástico de Tolkien, que está moi ben construído. Tanto, que o profesor de Oxford chegou a crear linguas completas para a Terra Media, o sitio onde teñen lugar estas obras. Tolkien escribiu incluso unha especie de crónica con datos históricos detallados, configurou unha mitoloxía enteiramente propia, un cosmos completo. Segundo declarou no seu día, quería contrapor a imaxinación a «a crueza e fealdad da vida moderna». Millóns de lectores opinan que o logrou.

Fonte: La Voz de Galicia

Tenda Baía Edicións: O mundo máxico de Tolkien