Entradas

SABEDORÍA POPULAR, de Beatriz Lorenzo

A tradición é algo moi arraigado en Galicia, e parte desa tradición son os refráns e ditos que sazonan o transcorrer das vidas, funcionando como advertencia, aviso ou simple moralexa para as nosas accións.

Este microrrelato que traio a Xuntanza de Escritoras ten un protagonista que toma os refráns moi en serio… tan en serio que o acaban conducindo a un final inesperado e arrepiante.

Sabedoría Popular gañou a VIII Edición do Certame de Microrrelatos “Lonxa Literaria” de Moaña

Se queres ler o texto clica aquí.

Prolingua: “A Xunta debería reflexionar sobre o gloticidio emprendido irresponsablemente”

Menos dun 10% da prensa que se fai en Galiza está en galego e o 50% do ensino nesta lingua está realmente lonxe de cumprirse. Mentres o Comité de Expertos felicita os gobernos catalán e vasco polo apoio e promoción das súas linguas nativas; ao gobernó galego repróchalle “a redución gradual” do uso da lingua galega, sobre todo no ensino, na xustiza e nos medios de comunicación. E recolle as queixas dos expertos europeos pola falta de información, o “calculado silencio” e ocultamento de datos ofrecidos polas autoridades galegas.

ProLingua acaba de editar dous documentos clave para comprender a situación do idioma galego. Tras as duras críticas ao goberno de Feijóo por parte do Comité de Expertos do Consello de Europa no seu terceiro ciclo de seguimento do cumprimento da Carta Europea das Linguas Rexionais ou Minoritarias, ProLingua pón a disposición da cidadanía a tradución das partes do informe que analizan a situación do galego e unha completa análise a modo de Consideracións.

“Cando o pasado 25 de outubro tivemos noticia da publicación deste terceiro informe formamos un grupo de traballo propio capaz de traducir o referido á situación da lingua galega e de elaborar unha rigorosa análise que axude á xente do común a entender cal é a verdadeira situación da lingua a ollos do Consello de Europa, que recomendacións lle traslada á Xunta de Galicia e que cambios percibiu na saúde da lingua de Galicia desde o último informe publicado”, explican desde a asociación. E lembran que “o goberno do PP debería ter ben presente que a lingua galega nunca foi un problema e que debe evitarse toda controversia partidaria, porque o galego é un patrimonio de todos, mesmo dos que non o falan”.

Para ProLingua, “a difusión deste Informe debería levar as autoridades galegas a reflexionaren sobre o camiño de glotocidio emprendido irresponsablemente”. E considera que o goberno do PP “debe revogar o Decreto de Plurilingüismo e elaborar outro novo consensuadamente, un novo Decreto que abranga e garanta unha liña de ensino en galego como lle pide Europa”; que debe “apoiar os medios en galego e facer cumprir o compromiso do mínimo 50% de emisión en galego ás emisoras concedidas”; “esixir de verdade un coñecemento digno oral e escrito do galego aos funcionarios da administración, da xustiza e do ensino, á vez que debe acabar coas discriminacións do galego nos eidos laboral, sanitario e asistencial”. “O goberno do PP debe cumprir coa Lei de Normalización Lingüística e co Plan Xeral de Normalización da Lingua Galega, textos aprobados por unanimidade polo Parlamento Galego”.

CAL É A SITUACIÓN?

Mentres o Comité de Expertos felicita os gobernos catalán e vasco polo apoio e promoción das súas linguas nativas; ao gobernó galego repróchalle “a redución gradual” do uso da lingua galega, sobre todo no ensino, na xustiza e nos medios de comunicación.

No ensino -relata a análise de ProLingua-, os expertos europeos constatan un incumprimento flagrante do teórico 50% en galego que prevé o Decreto e lembran que a Carta obriga a que exista un modelo de ensino en galego, “mandato que o goberno de Núñez Feijoo incumpre”.

E continúa: Nos eidos da administración e da xustiza tamén detecta este Informe un retroceso na implantación do galego, con moitas deficiencias non solucionadas polas autoridades e mesmo con evidentes retrocesos en formación e capacitación de persoal, programas informáticos que non permiten o uso da lingua propia, retrocesos na rotulación e nos formularios etc., o que en moitos casos disuade do uso da lingua galega, polo que o Consello de Europa insta as autoridades a acometeren unha verdadeira protección e promoción do idioma galego na administración e na xustiza.

Na vida pública o Consello de Europa constata unha redución no emprego do galego por parte das institucións galegas e a relaxación na esixencia real do coñecemento da lingua para o acceso á función pública.

Canto aos medios de comunicación o Informe di que Galicia non cumpriu cos obxectivos asinados, pois as emisoras e xornais privados apenas chegan a emitir/publicar o 10% en galego. Os expertos europeos amosan tamén a súa preocupación por este desenvolvemento negativo ante o peche de numerosos medios monolingües en galego ou bilingües e a falta de axudas oficiais para estes, que contrasta coas que obteñen os medios en castelán.

Así mesmo, detallan a denuncia do Consello de Europa ante as dificultades que existen na práctica para facer vida normal en galego no mundo laboral, na sanidade e no eido asistencial, “campos onde os usuarios da lingua galega se ven disuadidos para empregaren a súa lingua”.

CAMPAÑA NO TWITTER

ProLingua está a levar a cabo unha campaña de tweets co hashtag #informedemoledor á que anima a sumarse https://twitter.com/prolinguagalega

DOCUMENTOS

http://prolinguagalega.org/uploads/media_items/consideracións-prolingua-consello-de-europa-informe.original.pdf

http://prolinguagalega.org/uploads/media_items/traducion-terceiro-informe-consello-de-europa.original.pdf 

Fonte: Dioivo

CAPÍTULO IV – INFERNO E ORQUESTRA

Onde os medos que pasan os que están a salvo se unen ao inmenso terror de moverse polo medio dese inferno. Porén, se o inferno son os outros, pode pagar a pena tentar a fuxida, pois, ademais, nada semella peor que a dúbida polos teus, indefensos na profundidade desa noite terrible. Por outra banda, nunca se está a salvo, sobre todo se entre quen te acompaña está o xerme dese mal, engadido desgraciadamente a esa miseria humana que tan pouco axuda.

Se aínda teñen ánimos ante esta presentación, pasen e lean este IV capítulo de Inferno e orquestra e consideren seriamente onde están de verdade os monstros.

Se queres ler o texto clica aquí.

Foto

A Facultade de Ciencias da Coruña estrea o seu Muíño da Lingua

A praza situada no medio da Facultade de Ciencias e as escolas de (UDC) Aparelladores y Arquitectura da Universidade da Coruña acaba de estrear o seu Muíño da Lingua, unha iniciativa que pretende fomentar a promoción da lingua galega e cuxa idea foi a gañadora do premio Luísa Villalta que organiza o Servizo de Normalización Lingüística da UDC.

Camilo Blanco, estudante de Arquitectura e autor da proposta, explicou que «neste mundo actual no que todo ocurre a través de Internet, quería reter un espazo físico que formara parte do mobiliario urbano para a comunicación e o intercambio de ideas entre alumnos, membros da comunidade universitaria e mesmo entre veciños».

O Muíño da Lingua é unha estrutura redonda dotada de oito pequenas caixas nas que todo aquel que queira pode intercambiar libros, discos, ideas, suxestións e todo o que lle ocorra para fomentar o uso da lingua galega.

Segundo explicou Goretti Sanmartín, directora do Servizo de Normalización Lingüística, a intención da UDC é trasladar este proxecto a outros campus, aínda que primeiro analizarán como funciona este, que se instalou precisamente na Zapateira porque é un campus eminentemente de ciencias, «e onde se usa pouco o galego».

Fonte: La Voz de Galicia

As aldeas galegas quedan sen vida polo envellecemento e a emigración

Centos de aldeas galegas viven á sombra da ameaza da súa completa desaparición froito do envellecemento imparable dos seus habitantes e a emigración dos máis novos ás cidades.

Hai corenta anos en Galicia ocorría todo o contrario, cando os pobos latexaban cheos da vida que imprimían as súas tendas, pallozas e terras cheas de cultivos.

Galicia, con case 1.400 núcleos rurais despoblados e outros 2.052 que sobreviven cun ou dous habitantes -uns 5.000 se falamos de fogares con menos de 5 habitantes-, segundo os últimos datos do Instituto Nacional de Estadística, é a primeira comunidade autónoma en número de vivendas baleiras.


PROCESO SEN VOLTA ATRÁS

A profunda desaceleración demográfica froito do envellecemento poboacional e a emigración dos mozos, unido aos devastadores efectos da crise agro-gandeira, son parte dun problema que derivou na existencia de máis de 200.000 fogares deshabitados dentro das súas fronteiras.

Lonxe de percibirse perspectivas de mellora, os seus habitantes aseguran a Efe que o despoboamento non ten volta atrás. Mostra diso son as numerosas casas abandonadas e a proliferación por todo o territorio de pobos “pantasma”.

“Antes aínda había xente, en cada casa había polo menos un veciño, familia e fillos; agora un marcha para un lado, outro para outro, e os maiores morreron. Polo tanto, ¿que vas facer aquí?”, pregúntase Adolfo Mosquera.

Segundo este veciño, un dos dous que residen na actualidade na Vila, en Cea (Ourense), antes as cousas eran diferentes. Ao haber máis persoas, podíase traballar a terra o que lles permitía ter maior capacidade de producir os seus propios alimentos. “Estaba todo labrado. Había millo, centeo e vacas, e traballábase con tractor”, recorda.

Unha situación, engade, que cambiou de forma dramática nos últimos anos, porque “a xente nova non quere estar aquí”.

ALDEAS DESHABITADAS
Na actualidade este pobo ourensán mantén dúas casas habitadas, o resto, ou ben foron pechando as súas portas ou sufriron o paso do tempo -algunhas casas levan deshabitadas máis de vinte anos-, e con iso, as poucas tendas e as casas de labranza que había nos seus arredores.

É o caso dun pobo chamado Lavandeira, onde actualmente non habita ningún veciño.

A un quilómetro deste lugar, Manuel Pico, un dos escasos residentes de Castrelo, un pobo situado en San Cristovo de Cea, explica que “nos seus mellores tempos neste lugar houbo preto de catorce veciños, na súa maioría labradores”. Agora quedan tres, sinala, na súa maioría, persoas de avanzada idade.

O pobo, que tiña grandes extensións de terra cultivada e unha escola -que pechou fai uns corenta anos-, deixou de traballar as súas terras e pechou o colexio, de tal forma que agora os seus habitantes teñen que desprazarse a vilas máis grandes, “ben a Cea, a uns 2 quilómetros, ou ao Carballiño, a uns 11, co fin de poder ter os servizos básicos”, explica Manuel.

Outro veciño, neste caso dun lugar chamado A Torre, Emilio Feijóo, explica que antes alí “había bastante xente; xuntábanse na casa dun veciño, xogaban ás cartas, cada un coas súas vacas e a súa agricultura, e agora nada, cada un para o seu lado. Acabouse”, laméntase.

Actualmente, este pobo, que perdeu ata a súa torre, ten tres casas habitadas, “o resto quedaron abandonadas”, asegura.

VIDA TRANQUILA NO CAMPO
A pesar diso, di que non cambia a súa vida alí por outro lugar, debido ás vantaxes do campo respecto da cidade. “É unha vida moi tranquila, sen ruído e todos nos coñecemos”, engadiu.

A súa nai, María Pena, resalta aos seus 87 anos, como cambiou a vida no rural. “Antes -di- tiñas compañía, cultivábanse as terras e agora non queda nada”.

A máis veterana de lugar e única residente da Torre xunto aos seus dous fillos ve difícil que se poida recuperar a vida de antes nestas aldeas. A pesar das iniciativas en marcha para recuperar o rural, dado que é unha opción atractiva e barata para as familias asfixiadas polo paro, a crise e o elevado custo de vivir nunha cidade, descarta unha posible recuperación polo menos dos pobos máis pequenos.

O motivo, indica, é que hoxe en día “a xente nova non quere traballar as terras”, como ocorría antes. “Esa vida non volve, non hai nada que facer”, conclúe.

Fonte: Galiciaé

O futuro da librería será o tema central do IX Simposio

O IX Simposio O libro e a lectura vaise celebrar en Santiago o 9 de novembro, baixo o tema central de O futuro da librería. A xornada vai concitar en Compostela a destacados profesionais do sector do libro. Este foro vense celebrando ininterrumpidamente dende o ano 2004. A actividade está patrocinada por Cedro e organizada pola AGE. Colabora o Consello da Cultura Galega.

Inscricións ata o 6 de novembro: comunicacion@editoresgalegos.org

Avance do programa

Venres 9 de novembro

09:30 Recollida de documentación.

10:00 Sesión inaugural: intervencións do presidente da AGE

10:30 Conferencia inaugural: A comercialización do libro a través das canles das librerías. Desde o punto de vista da edición. Manuel Gil, editor

Presenta Manuel Bragado Rodríguez

11:30 Pausa Café

12:00 Panel de experiencias de éxito: A utilización das redes sociais nas librerías

Xosé Rodríguez Lois, de Redelibros ( Vigo)

Carlos Airas Cota, da Librería Airas das Letras (Allariz)

Damià  Gallardo, de Librerías Laie  (Barcelona)

Presenta Antón Lado

13:00  As feiras do libro, Antón Pedreira (Vicepresidente da Federación de Libreiros de Galicia)

Presenta Xulio Amigo

14:00  Remate xornada da mañá.

16:30  Mesa redonda: Os modelos de negocio das librerías.

Librerías Nobel- Grupo Arnoia (Pontevedra)

Enric Faura, de Edicat ( Barcelona)

Juan Carlos Febrero, Casa del Libro  (Vigo)

Carlos Coira Nieto, de  Libraría Trama (Lugo)

Presenta Laura Rodríguez.

17:30  Conferencia  O futuro da  librería,  Marià Marín i Torné,  Secretario del Gremi de Llibreters de Catalunya

Presenta Belén López

19:00  Conclusións

19:30  Remate da xornada. 

Fonte: AGE

Foto: Xunta

Inician unha campaña para que os propios usuarios traduzan o Wasap ao galego

Unha quedada nas redes, especialmente a través de Twitter, animou o ágora dixital onte. O mandato era piar (publicar comentarios) a favor de traducir a aplicación Wasap -destinada a chatear nos teléfonos de última xeración- ao galego. A partir das cinco da tarde, abriuse a veda e Twitter encheuse de mensaxes a favor da ‘galeguización’ do Wasap.

Nesta tradución dos termos en inglés, pode participar a comunidade. Como primeiro paso, debe entrar en Whatsapp.

Alí, deberá indicar o seu nome, email así como a linguaxe ao que quere traducir. Neste caso, galego. Despois, hai que facer click na lapela “gardar cambios” ou “save changes”.

Aparecerá outra páxina na que deberá elixir se vai traducir o WhatsApp para Android, Blackberry ou Nokia, entre outros.

Unha aplicación para Android axuda a identificar 255 especies de cogomelos que podemos atopar en Galicia

A riqueza micolóxica dos bosques galegos é innegable, polo que recoñecer todas as especies de cogomelos que hai repartidos pola nosa xeografía resulta imposible, sendo igualmente difícil cargar con libros que axuden a identificar tal manxar durante as campañas de recollida polo monte, de aí que poida resultar de grande utilidade para os afeccionados á recollida de cogomelos a aplicación para dispositivos con Android 2.1 ou superior chamada MicoKey, que pode descargarse de balde a través de Google Play.

Esta ferramenta que recolle a 255 especies máis comúns de Galicia, incluíndo fichas con imaxe e datos de máis de 100 destas especies desenvolveuse grazas ao Grupo de Investigación Micolóxica da Universidade de Vigo, que tras publicar unha guía de cogomelos (Baía Edicións) recollendo as chaves de identificación que empregaron durante preto de 15 anos no Laboratorio de de Botánica da Facultade de Bioloxía. O encargado de traducir este traballo anterior nunha aplicación recaeu en Xan Bellón, que conseguiu fundir informática e micoloxía.

Dende o Laboratorio de Micoloxía tamén están a colaborar co Grupo Micolóxico Galego no desenvolvemento dunha base de datos en liña coas máis de 2.000 especies de cogomelos identificados en Galicia e que de momento non está dispoñible para o público, estando en fase de revisión das súas nomenclaturas.

Máis información sobre os cogomelos na Guía micolóxica dos ecosistemas galegos, de Marisa Castro, Alfredo Justo, Purificación Lorenzo e Ana Soliño e en Cogomelos, as 50 máis comúns, de Marisa Castro, Alfredo Justo e Purificación Lorenzo.

Fonte: Codigocero

Juan Carlos Fasero deixa o cargo para ser o novo director de SGAE Noroeste

O Consello da Xunta aprobou hoxe o cese de Juan Carlos Fernández Fasero como director da Axencia Galega da Industrias Culturais (Agadic). O seu cese será efectivo tan pronto como saia publicado no DOG e permitiralle incorporarse ao seu novo posto, como director de SGAE Noroeste. Será a partir do vindeiro primeiro de novembro cando substitúa a Javier Vidal, que foi nomeado director corporativo de Relacións Sociais da SGAE en Madrid. Do seu paso por Agadic, Fasero destacou a súa intención de “optimizar o gasto e procurar, coas ferramentas que había nestes tempos difíciles, que todas as redes e mecanismos continuasen funcionando”.

“Unha das cousas que valoro máis positivamente deste tempo foi que hai catro anos eran poucas as voces que falaban da cultura desde un punto de vista económico, en termos de PIB, e hoxe en día, despois do traballo realizado xa estamos nesa liña” explica Fasero tras confirmar o seu cese e o seu posterior destino. Na súa opinión, queda por conseguir a implicación real de todas as consellarías no proxecto cultural porque “hai unha consellaría de cultura, pero hai moitas outras que teñen moito que ver e deben continuar nese proxecto”.

Fasero incorporarase o vindeiro mes de novembro como director da sede do noroeste da SGAE, á que chega logo de sufrir unha profunda remodelación. Substitúe no cargo a Javier Vidal nomeado director corporativo de Relacións Sociais. O futuro director xa tiña relación previa coa SGAE, da que formaba parte como creador, alén de que en 2011 foi o presidente dun grupo de traballo que se encargou da reforma do seu sistema electoral. A delegación do noroeste da SGAE abrangue Galicia, Asturias e Cantabria e conta con arredor de 5.000 creadores.

Fonte: Culturagalega

Foto: Juan Carlos Fasero. Iñaki Osorio.

Ráfagas pon en valor o fotoxornalismo

Conferencias (Margarita Ledo, Pepe Baeza, Vítor Mejuto…), proxeccións (España, frontera sur, de Javier Bauluz, El sueño de Malika, de Clemente Bernad, entre outras) e unha exposición (a de Gervasio Sánchez, premio Nacional de fotografía e fotoxornalista especializado en xornalismo en conflitos armados) conforman o esquelete de traballo de Ráfagas. Tratase dun proecto que pretende por en valor o fotoxornalismo e que se desenvolve ata o vindeiro 6 de xaneiro na Coruña.

Fonte: Culturagalega