Entradas

Chamamento dos Editores Galegos no Día Internacional do Libro

/en /

A Asociación Galega de Editores realiza un chamamento social a favor do libro e fai pública a súa axenda estratéxica. Co gallo da celebración do 23 de abril Día do Libro, a Asociación Galega de Editores acordou realizar un chamamento social a favor do libro e a lectura, co fin de que se recoñeza social e politicamente o papel trascendental que o libro e a lectura teñen no desenvolvemento das persoas dos países. Por ese motivo a entidade que representa aos editores galegos fai público o seudocumento estratéxico e elaborou un decálogo de 10 medidas que resume as reinvindicacións do sector diante das administracións. As institucións públicas teñen a obriga constitucional e estatutariade protexer os bens culturais e as industrias que fan posible que eses bens se difundan entre a cidadanía.

A UNESCO celebra este ano os libros, a tradución, a lectura e os dereitos de autor, co obxectivo fundamental de promover a lectura, a industria editorial e a protección da propiedade intelectual a través dos dereitos de autor. Irina Bokova, Directora Xeral desa institución mundial, sinalou ademais que “a tradución é o primeiro paso para o achegamento dos pobos e tamén unha tarefa de desensismamento que ensina a diversidade e o diálogo. A tradución é un dos motores da nosa diversidade creadora que enriquece cada idioma ó poñelo en contacto con todos os demais”. Os editores galegos defenden a necesidade de que se incrementen as axudas á tradución e que se difunda a súa existencia a nivel internacional, co fin de participar no intercambio e difusión das obras escritas en galego e traducidas a outras linguas e das traducións para o galego de obras escritas noutras linguas.

Chamamento a prol da posta en marcha dunha política estratéxica para o sector do libro.

Documento Estratéxico da Asociación Galega de Editores.

Fonte: AGE

Cartaz elaborado por David Pintor.

Mª Xosé Queizán, Premio Irmandade do Libro pola súa traxectoria literaria

/en /

Cada ano, a Federación Galega de Libreiros premia unha autora ou autor pola súa traxectoria na convocatoria dos seus premios. Nesta edición, XXII, a escritora María Xosé Queizán foi a escollida polo xurado para recoñecer a súa ampla dedicación ao mundo do libro como narradora mais tamén autora de ensaio, teatro, poesía, artigos xornalísticos, tradución e mesmo partillando noutros ámbitos da edición literaria como a dirección dunha publicación -a Festa da Palabra da que está á frente desde 1983- ou como directora de coleccións como As literatas de narradoras en Xerais.

O seu primeiro título foi a novela A orella no buraco en 1965 para inaugurarse despois no ensaio con A muller en Galicia, un título que iniciaría o seu traballo teórico no que publicaría posteriormente Recupereos as mans, sen dúbida dous libros de referencia nos ensaios do feminismo. Coñecida en especial como narradora, entre os seus títulos figuran Amantia, A semellanza, Amor de tango, O solpor da cupletista, Ten o seu punto a fresca rosa, Sentinela, alerta! ou Meu pai vaite matar. En poesía daríase a coñecer en 1991 con Metáfora da metáfora para seguir logo títulos como Despertar das amantes, Fora de min ou Cólera. 

Polo galego en todos os xéneros

O fallo do xurado recoñece como motivación para premiar a Mª Xosé Queizán “a longa e moi definida traxectoria en traballar polo galego dende todos os xéneros, sendo pioneira na narrativa galega despois da guerra. Resultando ademais, que no ano dedicado ao teatro, María Xosé é precisamente unha persoa moi vinculada ao xénero dramático”. En teatro, publicou, entre outras, Antígona, a forza do sangue. Como tradutora achegou a nosa lingua obras de Margarite Yourcenar, Karen Blixen, Charlotte Perkins ou Emilia Pardo Bazán.

Os premios entregaranse o próximo día 20 nun acto que terá luga r na Casa da Cultura de Monforte no que se darán a coñecer tamén os nomes gañadores nas modalidades de libro, obra editorial, libraría, centro de ensino e fomento da lectura de 2012.

Fonte: SermosGaliza

A propiedade intelectual non limita o acceso á cultura, artigo de Antonio Castán

/en /

CEDRO publica no seu news letter un artigo de Antonio Castán no cal defende que a propiedade intelectual non limita o acceso á cultura. En España existen unha serie de falsos mitos sobre os problemas que a normativa sobre a propiedade intelectual e o acceso á mesma ocasiona á cultura e á información,  escribe o autor. O avogado e profesor da Universidade Pontificia de Comillas, explica dunha maneira moi didáctica, asegura CEDRO no seu blog, o motivo polo cal ao contrario do que algúns sectores interesados espallan, a propiedade intelectual é a base da cultura e do acceso á mesma.

Fonte: AGE